Firm Friends (tradução)

Original

Drake

Compositor: Drake, Conductor Williams, Al Hug, Tenzin Ngingthatshang

É
(Con-Con—)
E a gente tá de volta, tá de volta
(Conductor)
Papo reto
Um salve pro Ref1
É
Beleza

Cê acha que eu não vi que você ficou em silêncio
É como se você tivesse endossando, mais fácil ir lá apoiar ele
Eu fiquei do seu lado, pensei que tinha bondade dentro de você
Situações como essa te forçam a perceber a diferença
Olha pra mim e pro Neeks, por exemplo
A gente sabe que vive vidas diferentes e estamos em missões independentes
Olha como o tempo voa, vinte anos se passaram, ele ainda é o mesmo cara
Mas eu entendo, todos vocês querem ser o protagonista

Isso explica por que a maioria das pessoas morre sem saber quem continuaria ao lado delas
Isso nem passa pela cabeça delas, elas só querem surfar na crista da onda
Elas nunca vão saber a decisão dos amigos, os amigos nunca tiveram que decidir

O que uma pessoa faz depois de fazer tudo que poderia fazer por todo mundo?
Cê simplesmente faz o que deveria ter feito desde o começo, cê continua com os parceiros
Eu não sou o vilão ou a vitima, eu sou o autor
Minha mão direita guia a caneta pela página até o capítulo acabar
O que eles fariam comigo se me pegassem andando sozinho um dia?
Será que eles iriam roubar meu cordão e meu relógio ou iriam tirar uma foto?
Que se foda, eu tô no estúdio com o Noel, o Sol se pôs, a gente nem percebeu
Tiveram tantas oportunidades, mas a gente continua sozinho aqui
Já faz quase quatorze anos, ele não trabalhou com nenhum outro
E eu não fui pra nenhum outro, porque não tem time melhor, é
Na moral, as corujas estão brilhando mais do que nunca
E, na moral, eu tô na melhor fase que eu já tive
O melhor que eles já viram
Eu tô alternando entre estar no exterior e ouvir as batidas
Opiniões intensas dos fracos há mais de quatrocentas semanas
O ressentimento profundo deles é o que tá lotando os estádios
Eu tenho visto GOATs agindo como ovelhas, colegas de trabalho virarem inimigos
Porra, eu tenho inimigos, tenho muitos inimigos
Muitos invejosos estão querendo sugar minha energia
Agora eu e o Condutor
A gente tá com mais química do que o MIT
Duas horas, vou pra Gstaad atrás de paz e serenidade
Depois é hora de voltar pra Zurique pela supremacia da OVO e os serviços do hotel
Eles estão querendo que todas as minhas lembranças preciosas se esparramem nas coxas da minha mina
Como se ela fosse a Jackie Onassis e eu o John Kennedy, mas eu não sou o Jonathan Kennedy
Que descanse em paz, mas não dá pra eu sujar de sangue esse terno de três botões do Giovanni
Porque eu tenho TOC
Eu não quero o som do Drake, me desculpa, tô viajando, cê faz parte do top três
O meu grupo no WhatsApp tava ouvindo o som dos rivais, mas não eu
É como se tivessem me esquecido total, agora querem implorar perdão
Meu filho tá tendo aula de futebol na frente do Luis Enrique no PSG
E cês estão falando sobre inflar os números nas plataformas de streaming
E sobre eu ter uma perspectiva melhor da vida se usar ayahuasca
Parça, S-E M-A-T-A O Q-UA-N-TO A-N-T-E-S, é só isso que cê pode fazer por mim
Igual o recibo da minha primeira Chanel, eu podia postar umas provas que faria esses caras lerem e chorarem
E transmitir ao vivo do local em que eu não deveria ter sido reanimado pelos paramédicos, é
Eu não separei um lar feliz, gata, foi você que deu em cima de mim
Fala pra eles por que cê realmente me odeia e em qual ano ela me namorou
Eu sei que os caras estão enlouquecendo enquanto eu compro todos os itens que vocês colocaram à venda
E abro um museu na minha casa chamado Tenta Pra Cima De Outra Pessoa
Seus amigos nunca tiveram que decidir se eles querem ficar
A força do seu vínculo nunca foi posta à prova de jeito nenhum
Eu já tô nessa há muito tempo, não sei como sair disso aqui
Mas vocês ainda estão engatinhando, vocês estão andando antes de correr
Me isolar talvez tenha sido a pior coisa que eles já fizeram
Eu sou um produto do meio, um som, uma banda
As ordens seguem a devida cadeia de comando
E se tudo ocorrer conforme o plano
Eu vou mudar meu nome de O Garoto pra O Homem
Mas vocês simplesmente não entenderiam isso, porra
De uma distribuição em massa a liderar minha própria versão da revolução
Uma arbitragem privada leva à resolução
Conquistei o jogo tantas vezes que essa porra já ficou abusiva
Foda-se vocês, artistas e produtores
Não quero ouvir desculpinhas sobre seus planos pra futuras tréguas
Tô tão distante disso que uma nota de me agradeça depois já não adianta mais nada
Eles ficaram com ETC depois de tanto levar soco meu e ainda querem outro round
Fiz minha grana causando reações do tipo: Nossa, ele não disse isso, vadia, sim, eu disse
Esqueletos no seu armário, bem, na moral, esse não é o assunto a ser discutido
Eles dizem: Qual é a boa, Ice? A gente vai voltar ao topo
O que o Iceman já fez além disso?
Mesmo quando sendo atacado
Cês não sabem quanta estamina é preciso pra chegar no número um
Meus números são fatos que me fazem refletir
Confundi meus filhos com irmãos, mas isso não vai acontecer de novo
É melhor cê ter cuidado como fala comigo, não sou um dos seus amiguinhos
Eu tenho umas balas pra disparar na direção da cabeça de vocês de novo
Cara, umas balas vão disparar
Mesmo que alguns dos meus amigos falem sobre vocês como se eles tivessem pendendo pro seu lado
Eu acho que o carma tá demorando demais, um olho pelos seus dois olhos
Isso vai te mostrar que o amor é cego de verdade
Todos vocês querem ser o cara

Isso explica por que a maioria das pessoas morre sem saber quem continuaria ao lado delas
Isso nem passa pela cabeça delas, elas só querem surfar na crista da onda
Elas nunca vão saber a decisão dos amigos, os amigos nunca tiveram que decidir