Make Them Cry (tradução)

É
Ice
É

Eu sou filho único, ninguém poderia ter feito outro de mim
Tenho que ser o pai da minha mãe e tratar o avô do meu filho como meu irmão mais velho
Os céus são cinzentos em Toronto, eles não têm uma cor dourada
Tô me sentindo igual o BTS, porque demorou minha carreira inteira pra minha alma ser descoberta
Tenho certeza que meus pais olham pra mim e veem um vencedor
Eu olho de volta pra eles e, ultimamente, eu vejo um casal de idosos
Eu vejo o meu único tio e percebo que ele parece uma pessoa que eu mesmo não sou
E se ele dissesse como realmente se sente, eu provavelmente entenderia, porque já sou velho o suficiente
Tô olhando pra todos os meus parças, eles dizem: Irmão, a gente te ama
Mas parece que eles só amam todas aquelas palavras que fazem sucesso
Parece que o 40 nem escuta o que digo quando ele sabe que tô em apuros
Tô nos bastidores só preparando as respostas
E tenho um monte de hits na minha mão, vê como os nós dos meus dedos estão inchados?
Tento falar pra ele que as coisas estão fluindo pra mim agora, ele diz: Então me mostra sua coragem
Prova pra mim que cê continua tão forte quando é quando estamos só nós dois
Eles sabem que cê tem muita grana, mas tem umas coisas que cê precisa bancar
Basicamente ele tá dizendo que eu preciso crescer, preciso aprofundar o assunto
Eu realmente odeio essas duas palavras, elas nunca trazem paz
Tô no Bvlgari na Turquia com a minha mina e a gente não veio aqui só pra comprar uns dentes falsos, não
Eu vim pra cá pra escrever uma nova página e talvez finalmente conseguir dormir um pouco
Mas tudo que eu consigo pensar é na montanha que eu tenho que escalar
E as conversas sobre a minha música, tipo: Será que ele vai chegar no topo?
O que morreu em 2024 foi muito importante
Então, tipo, essa porra aqui sou eu, mas não sou
Cês ficam me perguntando o que causou em mim
Foi isso que causou em mim

Quando eu aprofundo o assunto, eles dizem: É pra aprofundar ainda mais
Fala pra gente como foi encontrar a Morte
É melhor esse álbum ter uns nomes de peso
Bem, desculpa estourar a bolha de vocês, mas, pela minha saúde mental, tô completamente sozinho
E eu ando tentando acabar com tanta gente que quase esqueci da introdução
Tenho tanta certeza das minhas palavras que nem precisei usar um lápis
Tenho andado tão paranoico que nada nesse mundo parece coincidência
É
Nosso irmão vendeu o cordão dele outro dia e disse que alguém roubou
Eu ainda tô processando essa porra, isso me deixou tão distraído
Eu acho que ele tá tão desesperado, e a nossa vida tá sendo tão fantástica
Ele não teve coragem de vir falar pra gente que penhorou pra conseguir dinheiro
Até a mãe do filho dele contou pra gente que ele só tá andando pra trás
Pra mim, ele vendeu a única coisa que já importou um dia
Eu nunca poderia perdoar uma ação tão nefasta
Eu ainda tô curando os meus próprios traumas, eu mal me adaptei
Esse som tóxico que eu tô lançando vai rodar por aí até eu me tornar radioativo
É
Eu faço parecer relaxantes os dias mais díficeis da vida
Não curto psicodélicos porque tenho muito medo de me abrir
Às vezes eu só me vejo nos óculos da minha terapeuta
Mas não levo isso a sério, porque ela é muito atraente
Eu sei que fazer as pazes é uma decisão muito pesada
Vão precisar de mais de seis carregadores pra levantar esse caixão
Eu sou tipo um mestre da manipulação quando pago o seu aluguel
E isso é uma obrigação por causa da nossa relação
E aí eu também te mimo com Mercedes e roupas caras
Se isso não é o suficiente pra você, bem, gata, volta pra lá, então
Cê tá transando com aquele cara na casa que comprei pra você, Jesus
Cê deu pra ele um motivo pra falar de mim, isso foi covardia
Eles estão mandando as provas pro meu telefone e meu coração tá despedaçado
Cê tá mantendo suas opções abertas, papo reto, é isso que eu também faço
Garota, cê deve tá de brincadeira, isso é coisa de criança
Eu não paro de resgatar sanguessugas
Não consigo acreditar, realmente não consigo acreditar
Não consigo acreditar, é
Muitas transferências bancárias acabam confundindo a moral de uma boa moça
Morar numa cobertura sem pagar aluguel e as pulseiras florais da Van Cleef também
E vários outros exemplos que te fizeram querer pagar de Dora, a Aventureira, lá fora
Enquanto eu me fingia de cego, porque isso é mais do que doloroso
É
Eu também acho que sou a personalização da manifestação
Ou eu tô muito dormente pra essa porra ou a cidade tá mudando
Eu encontro as pessoas e elas agem como se a gente fosse desconhecidos
Um pensamento intrusivo aleatório, mas o que aconteceu com Taz's Angels?
Tantas pessoas daquela geração que já não estão mais aqui
Esses caras querem falar sobre batalha, eu tô batalhando com a paciência
Cara, eu batalho com a frustração
Tô quase fazendo quarenta anos, parça, tô batalhando com a idade
Tô batalhando com o fato de o álbum nem ter sido lançado ainda e eles já estarem reclamando
Foda-se, eu vou batalhar com a gravadora
Foda-se, eu vou batalhar com os grandes
Eu vou batalhar as estações de rádio até voltarem a tocar as minhas músicas
Um salve pros fãs de verdade que sabiam o que eu tinha guardado
Um salve pros fãs de mentira, pensei que a gente tinha um acordo
Quantas vezes cês tentaram me falar que eu tinha um substituto?
Quantas vezes cês vão me perguntar se eu tirei umas férias?
Quantos artistas eu já tive que ver fazendo imitações ruins?
Esses caras querem me ver fora de mim, nervoso e abalado
Meu pai tá com câncer agora, a gente tá batalhando nos bastidores
Confia em mim quando eu digo que tem várias outras coisas que eu preferiria tá encarando
Papo reto
E, dessa vez, quando cê me pedir pra aprofundar o assunto, vou explicar com todo prazer
É
Ice

Make Them Cry (tradução)

Original

Drake